Legendas para surdos e ensurdecidos e a demanda por profissionais
O Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) aponta que o Brasil tem mais de 10 milhões de pessoas surdas, equivalente […]
Da Machine Translation ‘crua’ à tradução totalmente humana: entre as necessidades do mercado e as possibilidades para o tradutor
Autor: prof. Jorge Davidson Até pouco tempo atrás, os clientes que procuravam uma tradução só tinham uma opção, isto é, […]
Bate-papo sobre Tradução Audiovisual com César Alarcón
Há 20 anos como tradutor audiovisual de Mostras e Festivais de Cinema no Brasil, o professor César Alarcón está entre […]
Machine translation e o futuro da tradução
Você já ouviu falar em machine translation? A tradução por máquina – ou tradução automática – ainda é um assunto […]
As normas de qualidade ISO na orientação da carreira do tradutor
As normas de qualidade ISO foram criadas pela Organização Internacional de Padronização com o intuito de melhorar e garantir bons […]
As diferentes formas de audiodescrição
Você sabia que a audiodescrição é considerada uma forma de tradução audiovisual intersemiótica pelos Estudos da Tradução? Este recurso de […]