Como se especializar em Tradução Audiovisual
Na live “Como se especializar em Tradução Audiovisual”, exibida pela Translators 101, o professor e tradutor César Alarcón apresenta os […]
Tradução e linguagem inclusiva: enfrentando o desafio
JORGE DAVIDSON O uso de linguagem inclusiva é uma realidade cada vez mais frequente em âmbitos tão diversos como o […]
Você se considera um professor ou uma professora reflexiva?
It all started on August 3rd, 2013. I was 15 and ready to take my first step into teaching – […]
Os professores que nunca esqueceremos
Todos nós temos um ou mais professores que foram muito importantes em nossas vidas. Alguns foram um exemplo para nós. […]
O que ninguém te conta sobre a importância da localização nos jogos de videogame!
Considerando que os videogames são parte da indústria mais lucrativa do entretenimento global, equiparando-se à indústria fílmica, é preciso falar […]
7 motivos para você se tornar um tradutor profissional
O tradutor é muito mais do que uma pessoa que fala uma língua estrangeira. Além do conhecimento da língua, é […]
Palavra do ano 2021
O ano passado continuou sendo ano de pandemia, o que de novo condicionou o nosso dia a dia, como no […]
O caminho para chegar a traduzir literatura
Num bate-papo sobre tradução literária, o prof. Petê Rissatti (tradutor do inglês e do alemão) e o prof. José Luis […]
‘Round 6’ e outros casos: a tradução audiovisual de culturas exóticas
A popularidade da série “Round 6” tem levantado discussões sobre a tradução, que em alguns momentos não consegue fazer compreensíveis […]
Ferramentas essenciais para o tradutor
O professor da pós-graduação em Tradução da Estácio Jorge Davidson, mestre e Doutor em História Social pela Universidade Federal Fluminense […]