Audiodescrição: um mercado por explorar
A audiodescrição é uma ferramenta poderosa que torna o conteúdo visualmente complexo acessível para pessoas com deficiência visual e desempenha […]
Como se especializar em Tradução Audiovisual
Na live “Como se especializar em Tradução Audiovisual”, exibida pela Translators 101, o professor e tradutor César Alarcón apresenta os […]
O que ninguém te conta sobre a importância da localização nos jogos de videogame!
Considerando que os videogames são parte da indústria mais lucrativa do entretenimento global, equiparando-se à indústria fílmica, é preciso falar […]
“O mercado de games precisa de mais tradutores preparados”
Tradutor há 15 anos e professor da pós-graduação em Tradução Audiovisual da Estácio, Michel Teixeira participou de um bate-papo em […]
Bate-papo sobre Tradução para Dublagem com a profa. Dilma Machado
A CULT conversou com a professora Dilma Machado, que ministra a disciplina de Tradução para Dublagem na pós-graduação em Tradução […]
Legendas para surdos e ensurdecidos e a demanda por profissionais
O Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) aponta que o Brasil tem mais de 10 milhões de pessoas surdas, equivalente […]
Bate-papo sobre Tradução Audiovisual com César Alarcón
Há 20 anos como tradutor audiovisual de Mostras e Festivais de Cinema no Brasil, o professor César Alarcón está entre […]
As diferentes formas de audiodescrição
Você sabia que a audiodescrição é considerada uma forma de tradução audiovisual intersemiótica pelos Estudos da Tradução? Este recurso de […]